Québec - Chine

1. Conditions d'admissibilité :

• être citoyenne ou citoyen canadien ou résident permanent et être en bonne santé;
• être résidente ou résident du Québec selon le Règlement sur la définition de résident du Québec et y avoir sa résidence permanente au sens de la Loi sur l'assurance maladie du Québec et du règlement y afférent;
• être étudiante ou étudiant au moment de la présélection;
• satisfaire aux exigences suivantes :
  • les candidats aux études de 1^er cycle doivent avoir terminé leurs études collégiales avec un bon dossier scolaire et avoir moins de 25 ans;
  • les candidats aux études de maîtrise doivent être titulaires d'un baccalauréat et avoir moins de 35 ans;
  • les candidats aux études de doctorat doivent être titulaires d'une maîtrise et avoir moins de 40 ans;
  • les étudiants en langue chinoise doivent avoir terminé leurs études secondaires et avoir moins de 35 ans;
  • les universitaires invités doivent avoir terminé au moins deux années d'études de 1^er cycle et avoir moins de 45 ans;
  • les universitaires invités chevronnés doivent être âgés de moins de 50 ans et soit être titulaires d'une maîtrise ou d'un diplôme supérieur, soit avoir le titre de professeur agrégé ou un titre supérieur.

2. Statut du concours :

Fermé

3. Nature du soutien (montant) et nombre de bourses :

Huit bourses complètes et 15 bourses partielles sont offertes.

Les bénéficiaires commenceront leurs cours en septembre ou en février. Celles et ceux qui désirent commencer en février devront s'entendre avec l'établissement d'accueil pour fixer la date de début de leurs études. Veuillez noter que l'année universitaire chinoise s'étend de septembre à juillet. Il n'est pas possible d'utiliser les bourses durant l'été.

Pour plus d'information concernant ces bourses, on peut consulter le site http://en.csc.edu.cn/.

Les bourses complètes sont offertes pour des stages de courte durée ou pour des études universitaires aux étudiants, universitaires, cadres supérieurs d'organismes gouvernementaux, paragouvernementaux ou privés, ou encore aux professionnelles ou professionnels de haut niveau désireux de parfaire leur connaissance de la Chine ou de la langue chinoise, ou d'obtenir une formation dans divers secteurs d'études ou de recherche.

Les bourses complètes couvrent :

• Exemption des droits d'inscription et de scolarité, matériel didactique de base gratuit, hébergement gratuit;
• Mêmes soins médicaux gratuits que ceux fournis aux étudiants chinois;
• Allocation mensuelle de subsistance versée aux étudiants par l'université aux taux suivants (yuans (CNY) par mois) :
  • étudiants de premier cycle : 800 CNY;
  • étudiants de langue chinoise : 800 CNY (ceux qui ont terminé deux années d'études de premier cycle ou qui peuvent attester de titres équivalant à un diplôme d'études de premier cycle touchent 1 100 CNY);
  • étudiants à la maîtrise : 1 100 CNY;
  • étudiants des cycles supérieurs, universitaires chevronnés : 1 400 CNY.
• Allocation d'établissement (une seule fois) :
  • 300 CNY pour ceux dont le séjour d'études en Chine ne dépasse pas six mois;
  • 600 CNY pour ceux dont le séjour d'études en Chine est d'au moins une année universitaire.
• Un montant forfaitaire de 2 500 $ versé par le ministère des Relations internationales du Québec (MRI) afin de couvrir les frais de déplacement (Québec-Chine-Québec) et d’installation en Chine. L’aide financière sera attribuée en deux versements. Un premier versement de 2 000 $ sera fait au moment de l’obtention de la bourse et un deuxième de 500 $ sur présentation du premier relevé de notes. L’aide financière sera versée pour la durée totale des études menant à un diplôme de grade. Un étudiant ayant bénéficié de la bourse, ne pourra s’en prévaloir une seconde fois, à moins qu’il y ait changement de cycle d’études, vers un cycle supérieur.

Les frais occasionnés pour les examens médicaux en Chine et l'obtention du permis de résidence temporaire sont à la charge des étudiants (prévoir environ 650 CNY).

Les bourses partielles couvrent :

Quinze bourses sont attribuées pour l'exemption complète des droits de scolarité. Chaque bourse couvre la totalité des droits de scolarité normalement exigés des étudiantes et étudiants étrangers.

4. Secteurs privilégiés :

• Aéronautique
• Biopharmaceutique
• Biotechnologie
• Génie
• Sciences environnementales
• Laser et optique
• Télécommunications et technologie de l'information
• Tout autre domaine d'intérêt commun.

5. Date limite :

Tous les documents doivent parvenir au ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec au plus tard le 29 mars 2013.

Les dossiers en retard ou incomplets seront irrecevables.

L’inscription en ligne est obligatoire (voir les procédures d’application).

6. Formulaire :

Le formulaire de demande de bourse du gouvernement chinois Application form for Chinese Government Scholarship (imprimé du site du Conseil des bourses de Chine).

 

7. Dossier de candidature :

Le dossier de candidature doit comprendre les pièces suivantes :

L'ensemble des pièces du dossier doit être soumis en un seul exemplaire et dans l’ordre suivant. Un deuxième exemplaire en anglais ou en chinois est nécessaire seulement lorsque c’est indiqué.  Les documents à remplir doivent être faits en anglais ou en chinois directement, en une seule copie.

		Traduit en anglais ou en chinois
1.	Le formulaire de demande de bourse du gouvernement chinois (imprimé du site du Conseil des bourses de Chine).
2.	Une photocopie certifiée conforme du dernier diplôme obtenu et un document qui atteste de votre statut d'étudiant.
3.	Un texte de projet d'études, de recherche ou de stage : trois cents (300) mots ou plus pour les étudiants de 1er cycle; cinq cents (500) mots ou plus pour les étudiants de 2e cycle; six cents (600) mots ou plus pour les étudiants de 3e cycle.
4.	Votre curriculum vitæ.
5.	Une preuve que le candidat a entrepris des démarches d’admission auprès d’une université chinoise, si c’est le cas. Par contre, c’est la partie chinoise qui détermine à quelle université le candidat sera officiellement inscrit.
6.	Une attestation de votre niveau de connaissance de la langue chinoise. Aucun formulaire rempli par un assistant de langue ne sera accepté.
7.	Une photocopie de votre acte de naissance certifiée par un commissaire à l’assermentation et, si vous n'êtes pas née ou né au Canada, une preuve de citoyenneté canadienne.
8.	La confirmation que vous avez pris connaissance des critères d’admissibilité et du processus de sélection (voir formulaire de confirmation). Y indiquer les coordonnées où il est possible de vous joindre en tout temps et une adresse électronique.
9.	Deux exemplaires d'une photographie récente de format passeport. Les pièces originales suivantes doivent être envoyées directement par leur signataire ou par l’établissement d’enseignement à la Direction des affaires internationales et canadiennes du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Aucune photocopie ou document électronique ne sera accepté.
10.	Deux lettres de recommandation confidentielles, rédigées sur traitement de texte, avec papier à en-tête de l'établissement d'enseignement d'où elles proviennent et signées à l’encre. S’il y a lieu, l'une de ces deux lettres doit être rédigée par votre directrice ou directeur de recherche. (Les lettres uniquement en anglais sont acceptées)
11.	Les relevés de notes officiels de vos études universitaires.

8. Processus de sélection :

1. Le dossier de candidature doit être acheminé au ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).
2. Un comité d'évaluation composé de professionnels du MELS et d’un professionnel du MRI étudie les dossiers de candidature.
3. Le MELS recommande les candidats retenus et achemine leur dossier au pays donateur. Les candidats recommandés devront fournir à la partie chinoise au cours de l’été le formulaire d'examen médical préférablement rempli en anglais ou en chinois. Si le formulaire médical est rempli en français, y inclure une traduction certifiée en anglais ou en chinois. Le formulaire est disponible à l'adresse suivante : http://en.csc.edu.cn/uploads/foreinphy.pdf.
   L'examen médical doit couvrir tous les points énumérés dans le formulaire. Tout formulaire incomplet ou ne portant pas la photographie cachetée du candidat sera considéré comme non valide. Le formulaire dûment rempli de l'examen médical est valide pour six (6) mois. Le candidat est prié de tenir compte de ce fait dans le choix de la date de son examen médical. Il est recommandé que le formulaire médical soit rempli au mois de mai en prévision de la demande de visas.
4. Le pays donateur effectue la sélection finale.

9. Donateur :

À la suite d'une entente signée entre le gouvernement du Québec et le ministère de l'Éducation de la République populaire de Chine, le gouvernement chinois offre aux Québécoises et Québécois des bourses complètes et des bourses partielles. Ces bourses sont accordées pour des études dans des établissements d'enseignement chinois désignés.

• Entente dans les domaines de l'éducation et de la formation entre le gouvernement du Québec et le ministère de l'Éducation de la République populaire de Chine

10. Coordonnées :

Pour information : daic@mels.gouv.qc.ca

Pour l'envoi de votre dossier :

Direction des affaires internationales et canadiennes
Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport
1035, rue De La Chevrotière, 13^e étage
Québec (Québec) G1R 5A5

Dernière révision le 7 septembre 2012.