Programmes internationaux d'assistantes et d'assistants de langue
Devenir assistante ou assistant de langue française en Allemagne :
une expérience de travail et de vie enrichissante
Le programme international d'assistantes et d'assistants de français, langue étrangère en Allemagne offre aux étudiantes et étudiants des universités québécoises l'occasion d'occuper un poste de soutien à l'enseignement du français dans des écoles secondaires (Gymnasium) allemandes. Annuellement, une vingtaine de postes d'assistante ou d'assistant sont disponibles, à raison de 12 heures par semaine.
Ce programme a été mis en œuvre en 1999 à la suite d'un accord entre le Pädagogischer Austauschdienst (PAD) et le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.
Pour connaître en détail la description de tâches d'une assistante ou d'un assistant de langue, ou pour en savoir plus sur le programme en Allemagne, consultez le site de notre partenaire allemand : www.kmk.org/pad/home.htm.
- Description du poste
- Critères d'admissibilité au programme
- Trousse de candidature
- Processus de sélection
- Critères de sélection lors de l'entrevue
- Critères au regard de l'offre d'un poste
- Important
Description du poste
Les assistantes et assistants de langue :
- jouent avant tout un rôle motivateur dans l’apprentissage du français auprès de groupes d'étudiantes et d'étudiants dont la langue maternelle est celle du pays d'accueil;
- dirigent certaines activités qui enrichissent le programme d'études en langue étrangère, en privilégiant des situations de communication orale;
- soutiennent l'enseignant mais ne le remplacent pas;
- font valoir auprès des élèves leur mode de vie et leur culture d'origine;
- préparent des activités pédagogiques.
En général, les activités scolaires et parascolaires organisées par l'assistante ou l'assistant se déroulent sous la direction de la personne chargée du programme d'études de langue étrangère dans l'établissement d'enseignement. Lorsqu'une même tâche est effectuée dans plusieurs établissements, les directions d'école assurent, au besoin, un transport approprié et une répartition souple des heures de travail.
La durée du contrat en Allemagne est de huit mois, soit d'octobre à mai. L'assistante ou l’assistant de langue française a l'obligation de participer à une session de formation et d'information avant son entrée officielle en fonction. Ces réunions d’accueil se tiennent à Altenberg (Rhénanie du Nord - Westphalie) ou à Saarbrücken (Saarland) au cours du mois de septembre ou octobre.
Le montant brut des allocations mensuelles suffit pour subvenir aux besoins quotidiens et pour profiter du séjour. Ce montant est versé par l’école d’accueil et révisé annuellement. Les frais afférents, tels que les billets d'avion, de train ou d'autobus, ou encore les frais de participation aux activités d'information avant le départ et à l'arrivée, les assurances (voyages, santé et responsabilité) ou les frais d’hébergement pendant le séjour à l’étranger sont à la charge des candidates et candidats sélectionnés. Le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport versera vers la fin de leur mandat une allocation forfaitaire de 1 500 $ (non imposable) à chaque assistante et assistant québécois en poste dans le cadre des programmes internationaux d'assistantes et d’assistants de langue pour compenser les coûts de transport et de participation à la session de formation (allocation versée uniquement aux assistantes et assistants qui auront complété tout le programme).
Critères d'admissibilité au programme
Pour être admissible au programme et accéder à l’entrevue d’embauche, la candidate ou le candidat doit :
- avoir entre 20 et 30 ans;
- être inscrit dans un programme d'une université québécoise à temps plein ou à temps partiel (N.B. : les étudiantes et étudiants ne suivant que des cours en ligne ne sont pas admissible);
- résider de façon permanente au Québec;
- être citoyenne canadienne ou citoyen canadien;
- avoir le français comme langue maternelle et avoir été scolarisé en français au Québec;
- avoir une excellente maîtrise du français écrit;
- posséder une bonne base en allemand au moment de l'entrevue de sélection (au minimum 2 cours d'allemand sont recommandés);
- ne pas être admis à un autre programme d'assistantes ou d'assistants ou de monitrices ou de moniteurs canadiens de langue;
- transmettre au moins une fiche d'appréciation signée par un professeur universitaire, un chargé de cours universitaire ou un superviseur de stage pédagogique (pour les étudiantes et étudiants en enseignement);
- ne pas avoir de casier judiciaire.
Les assistantes et assistants québécois ne peuvent suivre des cours crédités dans une université du pays d'accueil pendant leur séjour comme assistante ou assistant de langue française.
Trousse de candidature
Les étudiantes et étudiants universitaires québécois intéressés à participer au programme doivent remplir :
- le formulaire de mise en candidature;
- une fiche d'appréciation complétée par un professeur universitaire, un chargé de cours universitaire ou un superviseur de stage pédagogique (pour les étudiantes et les étudiants en enseignement).
Avant de poser votre candidature, consulter notre Foire aux questions.
Ces documents doivent être transmis par courriel avant le 15 février à l'adresse suivante : assistants@mels.gouv.qc.ca.
Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au responsable du programme à l'université québécoise fréquentée.
Processus de sélection
Malgré le fait que vous répondiez à tous nos critères d'admissibilité, vous devrez tout au long de ce processus respecter l'ensemble des conditions d'admission énoncé ultérieurement, entreprendre les démarches nécessaires pour l'obtention des documents et remettre ceux-ci à qui de droit en temps opportun.
Il est à noter que les renseignements que vous avez fournis concernant votre identité, vos données socio-démographiques et votre fréquentation scolaire seront vérifiés auprès de l'unité administrative responsable des déclarations de fréquentation et de l'attribution du code permanent au Ministère. Si l'un des renseignements fournis ne s'avérait pas exact, nous vous en informerons et vous laisserons le loisir de déposer les pièces justificatives requises. Si vous n'êtes pas en mesure de faire cette démonstration, vous ne pourrez participer à ce programme, peu importe l'étape à laquelle vous vous trouvez.
Un comité sera formé pour analyser votre mise en candidature et, si celle-ci est retenue, vous serez invités à la deuxième étape qu'est l'entrevue. À cet égard, nous vous informons qu'une personne invitée pourra se joindre au comité d'entrevue, ainsi que la personne responsable du programme à l'étranger. Ces personnes vérifieront si vous respectez les critères de sélection relatifs à l'entrevue.
Critères de sélection lors de l'entrevue
- Avoir une excellente maîtrise du français parlé;
- posséder une très bonne connaissance de la langue du pays d'accueil;
- démontrer notamment le profil recherché, le potentiel et les aptitudes en pédagogie;
- démontrer une excellente connaissance du Québec (historique, géographique et culturelle);
- démontrer l'aptitude et la motivation à faire connaître la culture québécoise.
Veuillez noter que le résultat de l'entrevue vous sera transmis (par la poste ou par courriel) environ un mois après l'entrevue.
Si vous passez l'entrevue avec succès, votre participation au programme sera officiellement acceptée et un formulaire de consentement vous sera transmis, que vous devrez signer et nous retourner.
Les détails exacts de votre affectation (nom et l'adresse de l'établissement scolaire, nom du professeur responsable, etc.) devraient vous être transmis vers la MI-JUIN. Vous recevrez une lettre officielle d'offre de poste de votre école hôte, à laquelle vous devrez répondre dans les plus brefs délais (en envoyant une copie de votre acceptation au MELS).
Critères au regard de l'offre d'un poste
- Transmettre une lettre d'acceptation au responsable du pays d'accueil (un modèle vous sera fourni);
- démontrer que vous avez une excellente santé (certificat médical, original et deux copies);
- démontrer que vous n'avez pas d'antécédent judiciaire (original d'un certificat de bonne conduite attestant l'absence d'antécédent judiciaire - preuve obtenue auprès du poste de police de votre municipalité);
- avoir en votre possession un passeport canadien valide;
- acheter votre billet d'avion (vous devrez compter entre 800 $ et 1 200 $ canadiens pour un billet aller-retour, mais un aller simple sera également acceptable);
- autres frais afférents :
- frais pour l'obtention d'un certificat médical;
- frais pour l'obtention d'une déclaration relative aux antécédents judiciaires;
- frais pour 3 photos (environ 3 cm sur 5 cm).
- prévoir 1 000 $ à 1 500 $ canadiens pour couvrir vos dépenses lors du premier et du deuxième mois, car votre première allocation ne vous sera généralement versée qu'à la fin du premier mois.
Veuillez noter que les frais encourus pour l'obtention de ces documents ou pour la transmission de ceux-ci sont sous votre responsabilité, donc à votre charge.
Le Ministère ne peut vous confirmer officiellement que vous participerez à ce programme, malgré le fait que ayez franchi cette dernière étape, puisque certains critères d'admissibilité sont hors de son contrôle, notamment en ce qui concerne votre demande de visa. Nous portons à votre attention que vous devez respecter les exigences du pays d'accueil en matière d'immigration. Si ces exigences sont satisfaites, vous serez convoqués à une réunion d'accueil qui devrait avoir lieu en septembre ou en octobre.
Les règles d'immigration en Allemagne vous permettent d'arriver au maximum 90 jours avant le début de votre contrat. Au début de votre mandat, il vous faudra demander un changement de statut, le cas échéant.
Votre professeur responsable dans le pays d'accueil s'occupera de votre hébergement durant les premiers jours de votre arrivée. Elle ou il vous aidera également à trouver un logement selon vos goûts et vos moyens une fois que vous serez sur place. Vous bénéficierez d'une allocation mensuelle, versée par l'établissement scolaire d'affectation, révisée annuellement et se chiffrant environ à 800 € (environ 1 000 $) par mois pour la durée de votre séjour. De plus, vous pouvez bénéficier du service national de santé allemand, le Deutscher Ring Gruppenversicherung. Nous vous recommandons toutefois de prendre une assurance voyage complémentaire, car cette protection n'est pas valide avant le début et après la fin de votre mandat.
Important
- Le visa est restrictif. Il vous sera interdit d'occuper un autre emploi que celui d'assistante ou assistant de langue ou d'étudier dans les établissements d'enseignement allemands.
- Les gouvernements étrangers se réservent le droit de changer sans préavis les conditions d'admission au pays d'accueil, ainsi que les frais liés à l'obtention d'un visa de séjour.
Finalement, le Ministère vous versera, vers la fin de votre mandat, une allocation forfaitaire de 1 500 $ (non-imposable). Cette allocation vous sera versée uniquement si vous respectez votre engagement relatif au séjour. Ce montant vous est remis pour compenser les coûts de transport et de participation à la session de formation.
Les Programmes internationaux d'assistantes et d'assistants de langue offrent la possibilité, si vous avez terminé vos études, de bénéficier du Programme de remboursement différé de l'Aide financière aux études, qui permet de reporter de 6 à 24 mois les versements devant habituellement être effectués à la fin des études, et ce, selon certaines conditions.
Dans le cas d'un désistement de la part de la candidate ou du candidat ou d'un congédiement, avant ou durant le mandat, elle ou il s'engage à en informer par écrit le responsable du programme au Ministère, l'établissement d'accueil et le responsable du programme à l'étranger dans les plus brefs délais.
