Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport
Accueil Accueil Plan du site Nous joindre Portail Québec FAQ English

Protéger la santé du personnel et de la population étudiante

Réduction des contacts avec les individus infectés

Comme suite aux avis des services de santé, les établissements d’enseignement et les organismes scolaires doivent mettre en place des mesures pour diminuer les risques de contamination par les membres du personnel et l’effectif étudiant qui présentent des signes grippaux (voir le document Grippe A(H1N1) - Ce que vous devez savoir, ce que vous devez faire pour protéger votre santé et la santé des autres dans le site Pandémie Québec.

En situation de pandémie, chaque établissement d’enseignement doit inviter les élèves, les étudiants et les membres du personnel qui présentent deux symptômes d’allure grippale (ex. : fièvre et toux avec mal de gorge, fatigue extrême ou courbatures1) à ne pas s’y présenter, et ce, jusqu’à la fin des symptômes. Cependant, si des symptômes persistent au-delà de sept jours, la personne peut reprendre ses activités habituelles si son état général le permet.

À cet effet, les établissements d’enseignement primaire et secondaire doivent prévoir une communication destinée aux parents des élèves pour leur indiquer de garder à la maison les jeunes qui présentent des symptômes d’allure grippale et les aviser que les élèves qui se présenteront à l’école avec ces symptômes seront renvoyés chez eux.

Les autres établissements d’enseignement devraient, dans ces circonstances, demander à l’étudiant présentant de tels symptômes de retourner immédiatement chez lui pour ne pas contaminer le personnel et les autres étudiants de l’établissement. 

Identification d’individus avec des signes grippaux

En situation de pandémie, malgré la demande faite aux membres du personnel, aux étudiants ou aux élèves présentant des signes grippaux de ne pas se présenter à l’établissement d’enseignement, certains s’y présentent quand même. Ces personnes doivent être rapidement identifiées et invitées à retourner chez elles pour éviter de contaminer leurs collègues. 

La présente section présente un outil d’identification des signes grippaux. Si une personne présente les symptômes décrits dans cet outil, il faut lui demander de retourner à la maison.

Tous les établissements d’enseignement doivent fournir cet outil à l’ensemble de leur personnel afin qu’en situation de pandémie, le personnel enseignant puisse identifier rapidement les élèves ou les étudiants qui semblent présenter des signes grippaux et leur demander de retourner chez eux pour réduire les risques de contagion.

Retrait des élèves infectés

Les établissements d’enseignement primaire et secondaire doivent prévoir l’affectation d’espaces réservés pour le retrait des élèves qui présentent des symptômes d’allure grippale en attendant leur retour à la maison.

Ces espaces réservés doivent pouvoir accueillir plusieurs élèves tout en maintenant une distance de deux mètres entre eux. Il faut pouvoir coucher les élèves qui s’y présentent, mettre à leur disposition des sacs à vomi, des mouchoirs, du gel antiseptique, une poubelle fermée et de l’eau pour boire. Il est également recommandé de leur fournir un masque anti-projections2 pour diminuer l’excrétion du virus dans l’environnement immédiat.

L’entretien ménager de ces espaces réservés devra être fait fréquemment avec les produits désinfectants usuels. L’utilisation de matelas de gymnastique pour coucher les élèves est à privilégier, car ils sont disponibles dans tous les établissements d’enseignement et sont facilement nettoyables.

Chaque établissement d’enseignement doit nommer une personne responsable de cet espace de retrait pour surveiller les élèves qui s’y présentent. Il est recommandé de mettre à la disposition de cette personne des gants et des masques anti-projections qu’elle peut utiliser si elle doit avoir des contacts avec des élèves présentant des signes grippaux.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les symptômes d’allure grippale, la santé physique des personnes ou sur les mesures à prendre, la personne responsable de l’espace de retrait peut communiquer avec Info-Santé en composant le 8‑1‑1.

Retour à la maison des élèves infectés

Si un élève ayant des symptômes d’allure grippale doit retourner à la maison par le transport scolaire, il doit porter un masque anti-projections pendant le trajet et, si possible, s’asseoir seul.

Vaccination et distribution d’antiviraux

La vaccination et, le cas échéant, la distribution d’antiviraux3 sont des actions dirigées par le MSSS.

Chaque organisme scolaire et chaque établissement d’enseignement doit toutefois être en mesure d’organiser ou de participer, s’il y a lieu, à la mise en œuvre de ces actions à l’intention de son personnel ou de son effectif scolaire.

L’utilisation de grands locaux, tels les gymnases, dans les établissements d’enseignement peut être nécessaire pour les cliniques de vaccination de masse. Les établissements d’enseignement doivent donc prévoir mettre ces espaces à la disposition du MSSS si la situation l’exige.

Mesures d’hygiène générales et personnelles

Les établissements et les organismes doivent informer leur personnel et l’effectif étudiant de l’importance du lavage des mains et de l’hygiène respiratoire. Ils doivent en outre inciter toutes ces personnes à appliquer en tout temps ces mesures d’hygiène qui sont des plus importantes en matière de prévention contre la grippe.

L’hygiène des mains se traduit par le lavage à l’eau et au savon ou par la désinfection avec un rince-mains à base d’alcool (savon sans eau). Le produit choisi doit contenir au moins 60 p. 100 d’alcool.

L’hygiène respiratoire porte sur les gestes simples associés à la toux ou à l’éternuement afin de prévenir la transmission des infections. La méthode est la suivante :

En raison du mode de transport du virus, le port de matériel de protection individuelle (masque anti-projections) par le personnel ou l’effectif étudiant n’est pas indiqué comme mesure de protection personnelle. Par contre, si l’on doit se tenir à moins de deux mètres d’une personne infectée en raison d’une situation qui doit être maintenue, le port d’un masque est indiqué. L’utilisation d’un masque est assortie des conditions suivantes :

L’établissement ou l’organisme doit prévoir un approvisionnement adéquat de masques pour répondre aux exigences d’utilisation des intervenants. Le masque anti-projections est un masque chirurgical ou de procédure; il ne s’agit pas d’un appareil de protection respiratoire (APR) de type N95.

Entretien ménager

Chaque organisme scolaire et chaque établissement d’enseignement doit se constituer une réserve de produits désinfectants portant un DIN4, de savon liquide à mains et de serviettes de papier. Les produits désinfectants sont efficaces pour éliminer le virus sur les surfaces nettoyées. Le produit désinfectant doit être utilisé selon le mode d'emploi prescrit (dilution, température de l'eau et temps de contact sur la surface) et entreposé comme tout autre produit d'entretien ménager, dans un contenant bien identifié.

Aux endroits où l’eau courante n’est pas accessible, on peut placer des distributrices ou des flacons individuels de rince-mains antiseptiques; le produit à utiliser doit contenir au moins 60 p. 100 d’alcool. Nous invitons cependant à la prudence concernant l’utilisation de tels produits auprès des élèves du primaire, car l’ingestion de ces produits peut causer une intoxication chez les jeunes enfants. Leur utilisation doit donc être faite sous la supervision d’un adulte.

Durant la période d’intervention, un nettoyage quotidien avec les produits d’entretien habituels est recommandé pour les surfaces et objets fréquemment touchés par plusieurs personnes dans les aires communes. Une attention particulière doit être portée à certaines parties des aires communes, notamment les rampes d’escalier, les poignées de portes, les commandes d’ascenseurs et toutes les surfaces où l’on pose fréquemment les mains.

Dans les salles à manger et dans les espaces réservés à l’hygiène personnelle (salles de toilettes), le nettoyage doit se faire conformément aux exigences minimales prescrites dans le Règlement sur la santé et la sécurité du travail, soit :

Le virus de la grippe se transmet par contact et par des gouttelettes projetées lors de la toux et des éternuements. Puisque le virus ne demeure pas en suspension dans l'air, il est inutile de prévoir des mesures supplémentaires concernant la circulation et la filtration de l’air. Le fonctionnement régulier et l’entretien normal des systèmes de chauffage, de climatisation et de circulation de l’air sont maintenus.

Les membres du personnel d'entretien n'ont pas besoin de matériel de protection particulier outre le matériel requis selon les produits utilisés (voir les instructions du manufacturier). Ils doivent porter des gants, notamment pour ramasser les poubelles où il y a des mouchoirs. Il leur est également recommandé de se laver les mains fréquemment. Ces mesures devraient s'appliquer en tout temps, et non seulement en situation de pandémie de grippe.

Pour plus de renseignements, consultez  le document Mesures de prévention dans un contexte de pandémie d'influenza à l'intention des employeurs et travailleurs du Québec (MSSS–CSST) dans le site Pandémie Québec.

Distanciation sociale

Durant la période de pandémie, on doit favoriser la distance sociale et limiter les attroupements.

Si une forte propagation du virus de personne à personne survient et que le virus entraîne beaucoup de cas graves, de complications ou de décès, cette situation peut mener à la mise en place de mesures de distanciation sociale accrues. Les mesures suivantes sont présentées à titre indicatif pour faciliter leur planification et leur mise en place si jamais la situation le justifie :

Voyages à l’étranger

Dans le cas des élèves, des étudiants ou des membres du personnel qui prévoient partir à l’étranger en période de pandémie, il est conseillé de consulter, avant le départ, les avis aux voyageurs émis par l’Agence de santé publique du Canada. Un hyperlien vers ces avis est disponible dans la section « Je pars en voyage » sur le site de Pandémie Québec .

1.  Voir l’outil d’identification des signes grippaux
2.  La Direction générale de la santé publique du ministère de la Santé et des Services sociaux utilise le terme « masque anti-projections » pour désigner le masque de type chirurgical ou de procédure.
3.  À ce jour, le MSSS ne prévoit pas distribuer d’antiviraux de façon préventive. Information tirée du Plan québécois de lutte à une pandémie d’influenza − Mission santé (Résumé), 26 août 2009.
4.  Le numéro d'identification d'une drogue (DIN) est un numéro de huit chiffres qui est attribué par Santé Canada à un médicament avant d’être commercialisé au Canada. Le DIN est inscrit sur l'étiquette d'un produit qui a été évalué et approuvé pour la vente au Canada.
5.  Cette recommandation s’applique également à des activités qui impliquent des contacts rapprochés entre les participants, comme des cours de danse.